Ucapan Selamat Berpuasa terbaik 2013. Sebentar lagi para kaum muslimin akan berpuasa alias berhenti makan dan minum hingga menjaga hati mereka selama hampir 12 jam (during the day). Dan sebagai seorang yang memiliki teman2 muslim yang tinggal di Manado hingga Minahasa maka tak ada salahnya saya untuk menuliskan kata2 ucapan selamat berpuasa bagi nam3t2qu tersebut,. dan untuk memudahkannya, maka penulispun merangkum dari banyak sumber hingga menyusunnya sendiri, .cekidot:
- ## Ucapan Puasa Bahasa Manado:
Buka togn pe hati tong dapa CINTA
kalo buka tu pikiran tong dapa ILMU
buka tong pe mata,. for cari DOI
n buka tu hp mo lia tu pesan da trima dar ngana
Slamat Ibadah Puasa sob,. wish Allah gives you the best lives
I Pray,. n maaf for samua tape salah2 nech :)
artinya ke bahasa Indonesia seperti dibawah ini
Buka hati dapat CINTABuka fikiran dapat ILMU
Buka mata…….cari Rizki…
Dan buka Handphone satu pesan diterima
selamat menjalankan ibadah puasa, wish Allah give U the Best lives
I Pray… N Mohon dimaafin segala ksalahan2
Tranaslate ke Inggrisnya :
Open heart get love
Open mind get KNOWLEDGE
Open your eyes ....... looking life/money ...
And open handy 1 message received
safe in fasting, wish God Give U the Best Lives
I Pray ... and, please forgive all the mistakes i've made
Open heart get love
Open mind get KNOWLEDGE
Open your eyes ....... looking life/money ...
And open handy 1 message received
safe in fasting, wish God Give U the Best Lives
I Pray ... and, please forgive all the mistakes i've made
- Ucapan Bahasa Manado
Di jaman penjajahan dulu tong pe pahlawan bakalai sampe mati malawang kompeni deng tentara Jepang,. Sementara kalo ramadhan ini umat muslim malawang darah daging for mo lawang tong pe hawa nafsu,. smoga di Ramadhan 1434H ini torang samua dapa se kalah tu hawa nafsu supaya tong mo merdeka waktu Idul Fitri,.
Terjemahannya seperti :
Di jaman penjajahan para pahlawan berjuang mati-matian melawan kompeni dan tentara jepang. Sementara di bulan ramadhan ini kita, umat Muslim berperang sekuat tenaga melawan hawa nafsu. Semoga ramadhan 1434 H ini kita semua dapat mengalahkan hawa nafsu dan menuju kemerdekaan dalam Idul Fitri .Bahasa Inggrisnya :
In the colonial era warriors fought tooth and nail against company and Japanese soldiers. While in the month of Ramadan we, Muslims fought tooth and nail against our own desires. Ramadan 1434 H, Hopefully we all can beat desires and to independence in Idul Fitri.
## Ucapan Ramadhan 1434 Hijriah Bahasa Manado:
11 bulan banya tu kata tong so bilang deng tacumu yang dan smua beking sejuk tong pe hati
11 bulan banya mengeluh, binci deng tu ba towo/leo/kolo jadi tong pe bagian hidop
so marjo torang baku kase maaf, minta maaf lahir deng batin,. smua2 jo
slamat bapuasa jow di taon 2013 ini Ramadhan 1434 Hijirah
Bahasa Indonesianya:
11 bln banyak kata sudah di ucapkandan dilontarkan dan tak semua menyejukan hati
11 bln banyak prilaku yang sudah dibuat
dan diciptakan tak semua menyenangkan
11 bln banyak keluhan, kebencian, kebohongan
menjadi bagian dari diri
Mari kita memaafkan, mohon maaf lahir dan batin
selamat berpuasa di tahun 2013 ini Ramadhan 1434 Hijriah
Bahasa Inggrisnya :
11 months is a lot of words are pronounced
and leveled and not all soothing heart
11 months
many behaviors that have been made and
not all fun
11 months many complaints, resentment, lies
become part of our self
Let us forgive, apologize and unseen
survived fasting this Ramadan in the year 2013 happy Hijri 1434
### Ucapan Ramadhan 2013 Manado :
Sblum tu cahaya mati
sblum tu hidop tastop
sblum tu pintu tobat ta tutu
sblum tu ramadhan 1434 Hijriah datang
qt minta maaf lahir deng batin,. :)
Translatenya:
Sebelum cahaya padamSebelum hidup berakhir
Sebelum pintu tobat tertutup
Sebelum Ramadhan datang
Saya mohon maaf lahir dan batin…
Ucapan dalam bahasa Inggrisnya:
## Ka Manado hari selasa
Pulang pigi nae kreta
so nda lama lay puasa
minta maaf jo kalo ada sala kata
Marhaban Ya Ramadhan
Before the light goes off
Before the end of life
Before the door of repentance is closed
Before Ramadhan come
I apologize for all my mistakes
Demikian tu Ucapan Slamat Berpuasa Terbaik yang berbahasa Manado dengan terjemahannya ke Indonesia dan Inggris,. so semoga bermanfaat,.
dan untuk tambahan bonusnya berikut pantun yang baik buat ucapan berpuasa,. cekidot:
Pulang pigi nae kreta
so nda lama lay puasa
minta maaf jo kalo ada sala kata
Marhaban Ya Ramadhan
Hati akan Mati tanpa Iman
Hari ini adalah Kenyataan
Kemarin adalah Kenangan
Esok Adalah Impian
Awali dengan Senyuman
sucikan hati jernihkan Fikiran
Untuk menyambut Bulan suci RAMADHAN
MOHON MAAF LAHIR BATIN
dlm bahasa Inggrisnya :
we would be lonely soul Without Friends
Hearts will be dead without faith to God
Today it is a Reality
Yesterday was Memories
Tomorrow Is a Dream
Begin with a Smile
purify your heart and mind
To welcome the holy month of Ramadan
PLEASE EXCUSE THE INNER BIRTH
okay,. demikianlah keseluruhannya,. semoga bermanfaat :)) salam orang Tanawangko