Carilah contoh penyerapan berikut:
1. Penyerapan dengan penyesuaian lafal.
a. Kamus lafal Bahasa Indonesia.
Di Indonesia tidak ada kamus lafal Bahasa Indonesia.
b. Ciri lafal baku
1). Lafal tidak dikenali lagi kedaerahannya
ü kayuh berasal dari bahasa Minangkabau kayuh
ü mampir berasal dari bahasa Jawa mampir
ü malah berasal dari bahasa Jawa malah
ü perabotberasal dari bahasa Betawi perabot
ü gadis berasal dari bahasa Minangkabau gadis
ü jujur berasal dari bahasa Jawa jujur
ü jejaka berasal dari bahasa Sunda jejaka
ü lumayanberasal dari bahasa Jawa lumayan
2). Lafal tidak lagi dikenali keasingannya
ü suruh berasal dari bahasa Kawi suruh
ü toko berasal dari bahasa Tionghoa to-ko
ü khusus berasal dari bahasa Arab khusus
ü antara berasal dari bahasa Sanskrit antara
ü teko berasal dari bahasa Tionghoa te-ko
ü lap berasal dari bahasa Belanda lap
ü kalenderberasal dari bahasa Belanda kalender
ü anti berasal dari bahasa Latin anti
ü kharismaberasal dari bahasa Yunani kharisma
ü petuah berasal dari bahasa Melayu petuah
ü korban berasal dari bahasa Arab korban
ü kangkung berasal dari bahasa Cina kangkung
ü kolam berasal dari bahasa Tamil kolam
2. Penyerapan dengan penyesuaian ejaan.
a. sembahyang berasal dari bahasa Sanskrit sembah hyang
b. pasar berasal dari bahasa Persia bazar
c. segel berasal dari bahasa Belanda zegel
d. unik berasal dari bahasa Prancis unique
e. sedia berasal dari bahasa Sanskrit sedhya
f. tabur berasal dari bahasa Ibrani tabbwur
g. meja berasal dari bahasa Portugis meza
h. porselen berasal dari bahasa Inggris porcelain
i. foto berasal dari bahasa Yunani photos
j. artis berasal dari bahasa Inggris artist
k. hasil berasal dari bahasa Arab hatsil
l. romantis berasal dari bahasa Belanda romantisch
m. metalik berasal dari bahasa Inggris metalic
n. bodi metalik berasal dari bahasa Inggris body
o. antik berasal dari bahasa Prancis antique
p. pulpen berasal dari bahasa Belanda vulpen
3. Penyerapan dengan penyesuaian imbuhan.
a. akulturasi → acculturation
b. kataklisme → cataclyst
c. konsentrat → concentrate
d. imigrasi → immigration
e. advokat → advocaat
f. komplementer → complementary
g. akuntan → accountant
h. filosofi→ philosophy